眠れないのは誰のせい☆

(≧∇≦)ﾉ彡
おおお・・・面白すぎです！
稲葉浩志翻訳・・・なぜ「？｣ついてるのですかね？
断言しちゃって～ｗ
でもって花言葉が「快楽」なんて！
さすが、稲葉浩志・・・生まれるべくして生まれた日ということなんですね。
『いきなり次回予告』も面白すぎです･･･ゼヒ拡大版ノーカットで見たいです♪
by イナホ (2005-10-05 07:02) 

あぁあぁぁ！
どーしよーヽ(´Д｀ヽ ミ　ノ´Д｀)ノ
エラーが出たので、何度もクリックしてたらこんなことになってしまいました・・。
どんなに主張したいんだみたいな・・・。
ごごご・・・ごめんなさい～！
いっぱいスペースとっちゃいました・・・・（ＴＴ）
by イナホ (2005-10-05 07:05) 

稲葉浩志翻訳やってみましたー
なんか「稲葉の浩志」になってしまったんですが…
イナホさんは？がついてるんですよね？？
ブラウザとかOSによって違う答えが出るんでしょうか？

9/23の花言葉、いいですねえ。
生まれ持った才能なんですね。
by KI (2005-10-05 20:38) 

過去の記事も読んで頂いて、ありがとうございます＾＾
私、実は結構性格悪いんですけど、バレてないみたいです(笑)。
これからもよろしくお願いします～。
翻訳はですねぇ、もう、ほんっと、私も大笑いしました！
数分間笑いが止まらなかったのを覚えています。

KIさん、この翻訳、私がやると「稲葉の浩志」ではないんです。
これ、ここに答え書いたらオチ分かっちゃってまずいですよね？
すっごく昔の記事なんですけど、私のblogの4/16の記事のタイトルから最後の「！！！」を抜いたものが翻訳の答えです～。
OSによって違うのかなぁ…。
by tori (2005-10-05 23:24) 

中国語→日本語、で訳するんですね！
日本語→中国語→日本語…という訳の分からないことをしてしまいました。
私の方が狂ってますね。
…出ました、出ましたよー！　すげー！　愛のプリズナーって感じ？
なんでこんな訳になってしまうんでしょう。
こういうことをやってみようと思ったtoriさんに拍手！
by KI (2005-10-08 08:52) 

みなさま、返事遅れちゃってゴメンナサイ。旅行中でした。
旅行レポは後日アップします。お楽しみに。

＞イナホさん
エラーは直しておきました。なんかその日はサーバーの調子悪かったみたいです。私も二重投稿とかなってたので心配で旅行出発前に見に来ましたもん。
そしたら朝のカキコがあってビビった(笑）
同じように大爆笑してもらったみたいで私もうれちいです（*｀ω´*）
私、ここ数年はまさにその翻訳どおりの状態(爆）

＞KIさん
翻訳回答見れましたんですね！よかったー。
コレって何気なくやって、出てくる回答の面白さってのがまたイイと思うのですよ。
そうそうスゲーって感じですよね。おもわずプッって笑っちゃうような。

＞Toriタン
いらっしゃいませー。
紹介OKありがとう！過去ログの旅は、自分がいつから稲中見てたのかなと思ってさまよっていたのです。
そしたらけっこう昔からROMってたことがわかったのです(笑）
初カキコは遅かったんだけど。

このネタは大好きで、深夜に声出して笑っちゃって、こらえるのに必死だった(笑い過ぎだって：爆）
こちらこそこれからもよろしくです（*｀ω´*）
もっともっと性格悪い部分が引き出せるようにからみたいと思います(笑）
by Victoria (2005-10-08 14:53) 

はじめまして。こちらにはSo-netブログつながりで辿り着きました。
ヤフーのイナ肉のライブレポ共々、密かに楽しく読ませていただいております。
「稲葉浩志中毒」さんも大好きなブログだったので、終わってしまって淋しいです。
その翻訳ネタは、深夜なのに腹の皮がよじれる程に大爆笑しました。
誕生日の花言葉がぷれじゃーというのもスゴイですね～。
ロマンティックな花言葉におよそふさわしくない単語、「快楽」・・・。

ところで、下の記事にSMAPのコンサートのお話がありますが、
私も香取君のエロダンスを見て、全く同じ感想を持ちました(笑)。
SMAPのコンサートまで来て、こんな事を考えてしまう自分って・・・と思っていましたが、
Victoriaさんが同じ事を考えていらしたと知って、本当に嬉しい限りです！
B'zの方はビッグマシーンになりすぎたので、マネキンが限度かもしれませんが、
ソロツアーでは、ぜひあのような演出をどしどし取り入れて欲しいですね★
by みわぽん (2005-10-08 23:49) 

＞みわぽんさん
いらっしゃいませ！ちびくまブログ見に行ってきました（*｀ω´*）
もう読めば読むほど私と同じこと考えてるって感じで
一気に全部読んできました(爆）
特にチャオのあんかけスパ！私も大好きです（人*´ω｀*）そこかよっ！(笑）
あとPOMツアー期待とか、行っているライブがほとんど同じなのにも。
あとあとあとよーじやのカプチーノ？あれ大爆笑しました！！！
私も昔は雑貨大好きで、高校の頃に雑貨屋さん巡り in 東京をしたことがあります。まだ名古屋には店舗がなかったキャトルセゾンとか私の部屋へいったり、王由由さんのお店Twiceで、実際に王さんに出会ってサインいただいたり。。。あーなんかいろいろ思い出してきた！自由が丘、代官山、下北沢とかぐるぐるまわったなぁ。
これからもブログにお邪魔しますね！コメントありがとうございました！
by Victoria (2005-10-09 01:23) 

ぜ、全部読まれただなんて恐縮しております～。
Twiceは普通の民家（アパート？）の2階にありましたよね。
キャトルセゾンも初めて行った時に感激した覚えがあります。
今もライブ等で上京するたびに雑貨屋をめぐっていますが、（吉祥寺が好き。）
久しぶりに自由ヶ丘にも行きたくなってしまいました。
ああ、こんなところで雑貨の話を長々としてしまって申し訳ないです～。
POMツアー、心の底から熱望しています。
「透明人間」を生で歌っている姿を想像しただけで、もう失神しそうです。
また遊びに来ますね♪
by みわぽん (2005-10-09 18:34) 

＞Twice
そうですそうです！２階でした。今もあるのかな？
AfternoonTeaも今ほど店舗展開されてなくて、名古屋では昔三越の地下２階にありましたよね？
みわぽんさんは名古屋の方ですよね？覚えてらっしゃいます？
あー吉祥寺も行きましたよ。なんか有名なお店があったはず。
いろいろ思い出しちゃって今、日記とかごそごそ探してます(笑）
雑貨話OKですよ。どんどんしてください。
なんかすごく懐かしくなって私も長文モードになりつつあります(笑）
＞POMツアー、透明人間
あーいいですね。初めて聴いた時は衝撃でした。
私はTamayuraが気に入ってます。生で是非聴きたい。
あの冷血が７年越しで生で聴けたのだから、
もうなんだって願いがかなうような気がしてます（人*´ω｀*）
そういえばラシックでの公開生放送！私も見に行きました！
もしかしたらすれ違っていたかもしれませんね。
私はこのときのレポ結局書かずじまいだったので、思い出しながら書いてみようかな。あと栄地下の音楽堂のサインとか、私も写真撮りに行きましたよ。
そーいえば栄HMVにもサインありましたよ。
もう行くとこ全部一緒だと思って昨日はちびくま全部読んじゃったんですよ(笑）
HPの日記のほうも見に行ってしまいました。
私も遊びに行きまーす。
by Victoria (2005-10-10 00:06) 

覚えていますよ～。三越地下2階のAfternoonTea!
吉祥寺の有名なお店と言うと、今は亡きペンギンカフェでしょうか？
（それともカレルチャペック？）

長野で「冷血」のイントロが流れた瞬間はゾクゾクっとしましたよ。
今までのライブであんなにゾクゾクしたのは最初で最後かもしれません。
enツアーは6公演参加しましたが、それでも行き足りない感じでした(笑)。
またあの感動を再び・・・という事で、私も一緒に願います★ （-人-）

ラシックの公開生放送、あれは仰天企画でしたよね～。
今までの人生で最も近い距離で拝むことができましたよ。
本当にどこかですれ違っている可能性大ですね。
もうぜひぜひレポを書いちゃってください！ 楽しみにしています♪
by みわぽん (2005-10-10 03:39) 

＞みわぽんさん
ペンギンカフェのような気がしてきました。。。日記が見つからん(笑）
三越地下二階のときのアフタヌーンティーはまだ小さかったですよね。。。それが今では全国どこにでもありますね。

＞en ツアー
私はどのぐらい行ったんだろうと思って、さっきパンフ見ながら数えてみたら、同じ６回でした！！！フェスを加えると８回！？
あーしかも初日長野！私も行ってますよー（*｀ω´*）
そうそう冷血のイントロ、もう感激でした。
絶対にこの曲で始まると信じてました。これこそまさに１７８わーるど全開ですよね。
客だしSEが長野だけが「あの命この命」でしたね。あまりに暗ーい曲だったので、オイオイなんだこの曲は？？？と思ってしまいました（；´ω｀；）POMを通して聴くといいんですけどね。

なんだか盛り上がりすぎて話が止まらない気がしてきたので(笑）、HPで知ったアドレスにメールします！お暇な時にでも読んでくださいな。
by Victoria (2005-10-10 23:39)